logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ascetic, ascribe, asexual, ash, ashamed, ashamedly, ashen, ashplant, ash-tray, Asia, Asian, Asiatic, aside, ask, askance, askew, aslant, asleep, asparagus


Asia


- proper noun
- Asia

EN The Zacatin of Granada was ransacked for the most precious merchandise of the East; silks, jewels precious gems, exquisite perfumes, all that Asia and Africa yielded of rich and rare, were lavished upon the princess.
GL O Zacatín de Granada foi esculcado para rapina-las mercadorías máis prezadas do Oriente; sedas, alfaias, pedras preciosas, perfumes requintados, todo aquilo que Asia e mais África criaban de rico e de raro, foille prodigado á princesa.
- Fonte: ALH (219)
.....--- Asia Minor
- Asia Menor

EN The damage to the church was a big blow to the inhabitants of Dubrovnik, who have revered St Blaise since 972 when, according to legend, this martyr from Sebastia, in Asia Minor, saved the city from attack by the Venetians.
GL A destrucción desa igrexa foi un golpe para os habitantes de Dubrovnik, que son devotos de San Brais desde o 972. No dito ano, segundo a lenda, ese mártir de Sebasta (Asia Menor) salvou a cidade das incursións dos venecianos.
- Fonte: C19 (1008)