logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ashen, ashplant, ash-tray, Asia, Asian, Asiatic, aside, ask, askance, askew, aslant, asleep, asparagus, aspect, aspen, asperity, asphalt, asphodel, asphytic


askew


- adjective
- inclinado

EN Some unknown force had wrenched and shattered these cubes so that they lay askew, often piled diminishingly on each other.
GL Unha forza descoñecida premera e crebara aqueles cubos que agora repousaban inclinados, a miúdo amoreados en liña descendente.
- Fonte: SEN (595)
- torto

EN You will notice that it looks singularly askew, and that there is an odd twinkling appearance about this bar, as though it was in some way unreal.' He pointed to the part with his finger.
GL Decataranse de que ten unha aparencia particularmente torta, e que hai un estraño escintileo ó longo desta barra, coma se dalgún xeito fose irreal -- sinalou a parte co dedo-.
- Fonte: TEM (149)