logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- aside, ask, askance, askew, aslant, asleep, asparagus, aspect, aspen, asperity, asphalt, asphodel, asphytic, asphyxiate, aspiration, aspire, aspirin, ass, assail


asperity


- noun
- aspereza

EN That was what she wanted --the asperity in his voice reproving her.
GL Iso era o que necesitaba: a aspereza no seu ton de voz reprobándoa.
- Fonte: CAR (1913)
- rudeza

EN He said, "You did quite right," in a tone of commendation, and then, with a touch of asperity, "Of course they will be delivered".
GL Fixo vostede moi ben --falaba nun ton de loanza, pero continuou con certa rudeza--: Claro que se encargarán deles.
- Fonte: TER (1051)