asleep
 adjective
 adormecido
EN And Kino's own music was in his head, the music of the enemy, low and pulsing, nearly asleep.
GL A propia música de Kino soaba na súa cabeza, a música do inimigo, baixa e latexante, estaba case adormecida.
 Fonte: PER (1531)
durmido
EN But he had pulled his hat half over his forehead; he was asleep, or he was dreaming, or he was lying there catching words, she supposed.
GL Pero el agochara a fronte debaixo do sombreiro; ¿estaba durmido, soñando, ou estaba deitado alí á procura de palabras?, conxecturou.
Fonte: CAR (2676)
..... to fall asleep
quedar durmido
EN Fin, exhausted with fighting, dropped down and fell asleep.
GL Fin, exhausto pola loita, deitouse e quedou durmido.
Fonte: BIR (169)
|
ash-tray, Asia, Asian, Asiatic, aside, ask, askance, askew, aslant, asleep, asparagus, aspect, aspen, asperity, asphalt, asphodel, asphytic, asphyxiate, aspiration