logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- affinity, affirm, affirmation, affirmative, affix, afflict, afflicted, affliction, affluence, affluent, afford, affordable, afforestation, affright, affrighted, affront, Afghan, Afghanistan, afield


affluent


- adjective
- próspero

EN The education system was designed as a means of colonial control, and deliberately aimed at preparing students to be no more than "hewers of wood and drawers of water" to service the affluent white-owned industry.
GL O sistema educativo era un instrumento do poder colonial que tiña como único fin prepara-los alumnos para "cortar madeira" e "extraer auga" ó servicio das prósperas industrias dos brancos.
- Fonte: C26 (935)
- adiñeirado

EN The affluent night owls who, in the heyday of apartheid, drove downtown in the evening to have a drink in the Carlton Tower are seldom seen.
GL Xa case non se ven trasnoitadores adiñeirados dos que, na época de ouro do aparheid, ían ó centro tomar unha copa na Carlton Tower.
- Fonte: C32 (696)