logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- afforestation, affright, affrighted, affront, Afghan, Afghanistan, afield, afoot, aforementioned, afraid, afresh, Africa, African, after, after-effect, afterglow, aftermath, afternoon, afterwards


afraid


- adjective
- asustado

EN And as always when he came near to one of this race, Kino felt weak and afraid and angry at the same time.
GL E coma sempre que se achegaba a un desa raza, Kino sentiuse feble, asustado e colérico ó mesmo tempo.
- Fonte: PER (161)
- temeroso

EN He recalled his own equivocal position in Belvedere, a free boy, a leader afraid of his own authority, proud and sensitive and suspicious, battling against the squalor of his life and against the riot of his mind.
GL Lembraba a súa posición, propia e equívoca, en Belvedere; alumno externo, líder temeroso da súa autoridade, orgulloso, sensible e suspicaz, pelexando contra a miseria da súa vida e os barullos que tiña na mente.
- Fonte: RET (1897)
.....--- to be afraid
- ter medo

EN He was afraid of strangers and of strange places.
GL Tiña medo dos estraños e dos lugares que non lle eran familiares.
- Fonte: PER (908)
- temer

EN When I asked what she was afraid of, she replied that neighbours could have seen us enter the apartment and notified the Taliban.
GL Cando lle pregunto que teme, responde que os veciños poderían oírnos e avisa-los talibáns.
- Fonte: C01 (666)
- asustarse

EN There is no reason to be afraid, on the contrary.
GL Non hai motivo para asustarse, ó contrario.
- Fonte: C24 (1422)