logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- alienation, alight, align, alignment, alike, aliment, alive, alkaline, all, allay, allegation, allege, alleged, allegedly, allegiance, allegoric, allergic, alleviate, alleviation


allay


- transitive verb
- temperar

EN The sad quiet grey-blue glow of the dying day came through the window and the open door, covering over and allaying quietly a sudden instinct of remorse in Stephen's heart.
GL O triste e sosegado brillo azul-grisáceo do día ao morrer entraba pola fiestra e a porta aberta cubrindo todo e temperando un súbito instinto de remorso no corazón de Stephen.
- Fonte: RET (3238)
- aliviar

EN She was bien souffrante, and she was filled with vague dread, which only her husband's presence could allay.
GL Estaba bien souffrante, chea de escuros temores que soamente a presencia do seu home podía aliviar.
- Fonte: ESP (2497)