alivio

EN I allow myself to call such a disclosure agreeable, partly upon the ground that where the grief or dejection of our friends admits of no important alleviation, it is yet satisfactory to know, that it may be traced to causes of adequate dignity: and, in this particular case, I have not only that assurance, but the prospect of contributing some assistance to your emancipation from these depressing recollections by co-operating with your own efforts in the w.ay you have pointed out for supplying the defects of your early education.
GL Permítome chamarlle á tal revelación agradable, en parte con base en que, cando a pena ou desánimo dos nosos amigos non admite un alivio importante é, con todo, satisfactorio coñecer que se lle poden segui-las marcas ata causas dunha adecuada dignidade; e, neste caso particular, non só teño esa seguridade, senón o propósito de contribuír con algunha axuda á súa emancipación desas deprimentes lembranzas, cooperando cos seus propios esforzos, no xeito en que vostede sinalou, para supli-los defectos da súa primeira educación.
Fonte: LET (13)

---

conforto

EN The windows were darkened, for the princess lay within, a prey to a devouring grief that refused all alleviation.
GL As ventás estaban amourecidas, pois a princesa xacía dentro presa dunha mágoa devoradora que rexeitaba todo conforto.
Fonte: ALH (763)

---