alleyway
 noun
 ruela
EN "We now want to clean and brighten up the alleyways which lead to important buildings such as the house of Lung Khamlek".
GL "Tratamos agora de sanear e embelece-las ruelas que conducen a edificios importantes, como a casa de Lung Khamlek".
 Fonte: C12 (664)
canella
EN The sounds and smells of the fish market, the cool of a café near a mosque, alleyways cascading down towards the sea plied by vessels large and small -- the indelible memories of a leading Turkish writer
GL O barullo e os cheiros dun mercado de peixe, o frescor dun café preto dunha mesquita, canellas que van morrer ó mar onde se randean embarcacións grandes e pequenas: imaxes imborrables que un grande escritor turco conserva na súa memoria.
Fonte: C20 (624)
calella
EN I never tire of weaving my way with friends at night through the latticework of streets and alleyways in this neighbourhood where the soul of Cairo never sleeps.
GL Nunca se cansa un de pasear polas noites, entre amigos, pola maraña de rúas e calellas dese barrio onde a alma do Cairo non dorme xamais.
Fonte: C21 (684)
|
allege, alleged, allegedly, allegiance, allegoric, allergic, alleviate, alleviation, alley, alleyway, alliance, allied, alligator, all-important, allocate, allocation, allot, allow, allowance