allowance
 noun
 subsidio
EN They have also abolished many laws passed under communism that gave privileged status to single mothers and mothers with young children, and provided for infants through day-care allowances or crèche facilities.
GL Tamén derrogaron numerosas leis do período comunista que garantían unha situación privilexiada ás nais de nenos de curta idade e ás nais solteiras ou que establecían un sistema de garderías e de subsidios para o coidado dos nenos en idade preescolar.
 Fonte: C19 (872)
asignación
EN Social transfers in the form of pensions, unemployment benefits and child allowances increased relative to gross domestic product (GDP) or remained constant.
GL A cobertura social --xubilacións, subsidios de desemprego, asignacións familiares-- medrou en porcentaxe respecto do PIB ou mantívose constante.
Fonte: C11 (409)
concesión
EN And I must assert, that with allowance for difference of degrees, no madness is more common.
GL E teño que afirmar que, con concesións para os diferentes graos, non hai tolemia máis común.
Fonte: LET (280)
..... to make allowance for
ter en conta
EN The stocking was too short by half an inch at least, making allowance for the fact that Sorley's little boy would be less well grown than James.
GL Ó calcetín faltáballe máis de media polgada por facer aínda, mesmo tendo en conta que o pequeno de Sorley estaría menos crecido ca James.
Fonte: CAR (308)
|
alleyway, alliance, allied, alligator, all-important, allocate, allocation, allot, allow, allowance, alloy, all-powerful, all-round, allude, allure, allurement, alluring, allusion, alluvial