logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- alliance, allied, alligator, all-important, allocate, allocation, allot, allow, allowance, alloy, all-powerful, all-round, allude, allure, allurement, alluring, allusion, alluvial, ally


alloy


- noun
- aliaxe

EN This may turn out to be a goldmine, since scientists expect to make some phenomenal breakthroughs in biotechnology, research on combustible and renewable fuels, pharmaceuticals and the development of metal alloys of unprecedented strength.
GL Os científicos esperan avances espectaculares en diversos ámbitos: biotecnoloxía, investigacións sobre os combustibles e os carburantes renovables, productos farmacéuticos; aliaxes metálicas dunha resistencia sen precedentes.
- Fonte: C29 (846)


- transitive verb
- deturpar

EN The rapture of Ahmed on finding the original of his adored portrait, and finding her kind and true, can only be conceived by those favored mortals who have had the good fortune to realize day-dreams and turn a shadow into substance: still there was one thing that alloyed his transport-- this impending tournament.
GL O arroubo de Ahmed ó acha-lo orixinal do seu adorado retrato, e atopalo bo e auténtico, só o poden concibir eses favorecidos mortais que tiveron a boa sorte de realiza-las quimeras e virar unha sombra en substancia de verdade. Non obstante, había unha cousa que deturpaba o seu enlevo: ese torneo inminente.
- Fonte: ALH (661)