asignar

EN It was the first to be declared eligible and to benefit from the Heavily Indebted Poor Countries initiative in April 1998, with a fraction of debt relief allocated to education.
GL Foi o primeiro país declarado apto para acollerse en abril de 1998 á Iniciativa para os Países Fortemente Endebedados, cunha fracción do alivio da carga da débeda asignada á educación.
Fonte: C02 (145)

---

repartir

EN At the same time, other market mechanisms are seen as a solution to allocating water resources efficiently.
GL Pénsase mesmo en recorrer a outros mecanismos do mercado para repartilo máis eficazmente.
Fonte: C04 (14)

---

dedicar

EN OECD countries allocate one to two percent of their education budgets to information and communication technology (ICT).
GL Os países da OCDE dedican do 1 ó 2% dos seus orzamentos de educación á tecnoloxía da información e a comunicación (TIC).
Fonte: C07 (905)

---

destinar

EN If all of it is allocated to a single project, what will be left for other initiatives and for the small Venetian companies that could carry them out?
GL Se se destina na súa totalidade a un só proxecto, témese que non quede nada para outras iniciativas nin para as pequenas empresas venecianas que as poderían executar.
Fonte: C08 (728)

---

outorgar

EN In response to some of these criticisms the government has begun to tighten up the conditions under which migration applicants will be successful by allocating 50 per cent of places to skilled people, and by clamping down on those who overstay their visas, work illegally and exploit the appeal procedures to prolong their illegal residence or abuse the welfare system.
GL Como reacción fronte a certas críticas, o goberno empezou a facer máis estrictos os requisitos de admisión, outorgando un 50% dos permisos a persoas cualificadas e sancionando ós que non respectan o tempo de duración das súas visas, traballan ilegalmente, aproveitan os recursos de apelación para prolonga-la súa permanencia clandestina ou abusan dos servicios de seguridade social.
Fonte: C13 (448)

---

conceder

EN In 1993, Côte d'Ivoire allocated FM frequencies to just five radio stations, of which four were foreign (RFI, BBC, Africa N°1 and Nostalgie) and one was close to the government.
GL En 1993, Costa de Marfil só concedeu frecuencias de FM a cinco radios, catro delas estranxeiras (RFI, BBC, África n°-1 e Nostalgie) e unha vinculada ó goberno.
Fonte: C26 (1342)

---

atribuír

EN For example, the framers never even imagined that states would allocate their electoral votes on a "winner-takes-all" basis.
GL Por exemplo, non estaba previsto que os estados atribuíran a totalidade dos seus votos ó candidato maioritario.
Fonte: C30 (1143)

---