logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- artisan, artist, artistic, artistically, artless, Aryan, as, asbestos, asbestosis, ascend, ascendency, ascent, ascertain, ascetic, ascribe, asexual, ash, ashamed, ashamedly


ascend


- transitive or intransitive verb
- subir

EN When this gateway was finished he shut himself up for two days in his astrological hall, engaged in secret incantations; on the third he ascended the hill, and passed the whole day on its summit.
GL En que esta entrada foi concluída, pechouse durante dous días no seu salón astrolóxico, ocupado en encantamentos secretos; no terceiro subiu á cuíña e botou o día enteiro no seu curuto.
- Fonte: ALH (280)
- ascender

EN Nor praise the deep vermilion in the rose, she read, and so reading she was ascending, she felt, on to the top, on to the summit.
GL Nin loes na rosa o vermellón intenso, leu, e conforme lía sentía que ía ascendendo cara á cima, cara ó cume.
- Fonte: CAR (1874)
- erguer

EN Smoke, incense ascending from the altar of the world.
GL Fume e incenso erguéndose do altar do mundo.
- Fonte: RET (4355)