logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- auteur, authentic, authentically, authenticate, authenticity, author, authoritarian, authoritarianism, authoritative, authoritatively, authority, authorization, authorize, authorship, autism, autistic, autobiographical, autobiography, autocratic


authoritatively


- adverb
- con autoridade

EN (...) the great clangour of the gong announced solemnly, authoritatively, that all those scattered about, in attics, in bedrooms, on little perches of their own, reading, writing, putting the last smooth to their hair, or fastening dresses, must leave all that (...).
GL (...) o estrondo do gong anunciou solemnemente, con autoridade, que tódolos que estaban espallados polos áticos, os dormitorios, nos seus propios e pequenos cubís, lendo, escribindo, dándolle o derradeiro retoque ó pelo ou abotoando o vestido, tiñan que deixalo todo (...).
- Fonte: CAR (1211)