logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- authorship, autism, autistic, autobiographical, autobiography, autocratic, autograph, autographic, automatic, automatically, automation, automatism, automaton, automobile, autonomous, autonomy, autopsy, autumn, autumnal


automatically


- adverb
- automaticamente

EN The light from the corridor --one wakes up automatically thinking it is the Customs examination at some frontier.
GL E se entra luz dende o corredor un esperta automaticamente pensando que se trata dunha inspección nalgunha fronteira.
- Fonte: ASA (3376)
- mecanicamente

EN This decline began in the economic field, with the 1973 world oil crisis in the rich countries, which noticed that their economies no longer automatically responded to kick-start measures imposed from above.
GL Empezou a manifestarse no terreo económico a partir da crise do petróleo de 1973 nos grandes países do Norte. Estes comprobaron entón que a economía xa non respondía mecanicamente á reactivación imposta dende arriba.
- Fonte: C10 (71)