logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- autograph, autographic, automatic, automatically, automation, automatism, automaton, automobile, autonomous, autonomy, autopsy, autumn, autumnal, auxiliary, avail, availability, available, avalanche, avant-garde


autonomy


- noun
- autonomía

EN All the autonomy in the world will avail Galicia but little if she loses her own soul, forswears her ancient customs and traditions, if her wealthier landlords are absentee and the enriched "Americans" return determined to shake off tradition and regional peculiarities.
GL Toda a autonomía do mundo halle valer a Galicia, pero pouco se perde a súa cerna, se rexeita os seus vellos costumes e tradicións, se os seus máis ricos propietarios están ausentes e se os enriquecidos "americanos" volven dispostos a desfacerse da tradición e das peculiaridades rexionais.
- Fonte: GAL (182)