available
adjective
dispoñible, · dispoñíbel
EN The cabin of a small sloop lying at anchor in the stream, and laden with garden mould, afforded us the only available shelter.
GL A cabina dunha pequena chalupa ancorada na corrente e cargada de terra vexetal ofrecéuno-lo único abeiro dispoñible.
Fonte: BUR (238)
libre
EN This Islamist-tribalist coalition even managed to force parliament to pass a law allowing working mothers early retirement in an attempt to make more public-sector jobs available to Kuwaiti men.
GL A coalición islamita-tribalista chegou a forza-lo Parlamento a aprobar unha lei que autorizaba as nais traballadoras a xubilarse prematuramente, co obxecto de deixar máis empregos libres para os homes.
Fonte: C07 (705)
accesible, · accesíbel
EN In the case of youth culture, danger arises as a more homogenised MTV youth style is increasingly made available in standardised formats on-line.
GL Unha das grandes ameazas que penden sobre a mocidade é que unha cultura xuvenil uniforme, estilo MTV, se volva cada vez máis accesible en formatos en liña estandarizados.
Fonte: C15 (1240)
|