average
 noun
 media
EN On the basis of statistical evidence, the organization repeatedly says that the life expectancy of a person living on the streets is 42, compared with the national average of 74 for men and 79 for women.
GL Apoiándose en investigacións científicas, din a quen quere oílos que a esperanza de vida para alguén que dorme na rúa é de 42 anos, mentres que a media nacional é de 74 anos para os homes e de 79 para as mulleres.
 Fonte: [C01]
..... on average
por termo medio
EN On average, each farmer cultivates one hectare and harvests one tonne of produce.
GL Por termo medio, cada activo cultiva unha hectárea e recolecta unha tonelada de producto.
Fonte: C30 (115)
adjective
común
EN He would argue that the world exists for the average human being; that the arts are merely a decoration imposed on the top of human life; they do not express it.
GL Argumentaría que o mundo é para o ser humano común; que as artes son simplemente un decorado imposto á vida humana, pero non a súa expresión.
Fonte: CAR (536)
medio
EN On the other hand, if we are to understand the words of Mr. Coleridge as of universal application, I hope that he gives us a very unfair view of the average tenor of life in this important particular.
GL Por outra banda, se temos que entende-las palabras do Sr. Coleridge como de aplicación universal, espero que nos estea dando unha visión moi inxusta do tenor medio da vida neste importante particular.
Fonte: LET (101)
|
avail, availability, available, avalanche, avant-garde, avarice, avenge, avenger, avenue, average, aversion, avert, aviation, avid, avidity, avidly, avocado, avoid, avoidance