logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- avenue, average, aversion, avert, aviation, avid, avidity, avidly, avocado, avoid, avoidance, avow, avowal, await, awake, awakening, award, awardee, aware


avoid


- transitive verb
- O verbo avoid constrúese sempre seguido por unha forma -ing: avoid + -ing
- evitar

EN The Creole woman does not take any chances which may be avoided of imperiling her health.
GL As mulleres crioulas non arriscan a saúde se o poden evitar.
- Fonte: ESP (516)
- esquivar

EN Which did indeed? said Mrs Ramsey absent-mindedly, looking at her neck and shoulders (but avoiding her face), in the glass.
GL Certo, ¿cal dos dous?, dixo a señora Ramsay distraída, mirándose no espello o pescozo e os ombros (pero esquivando o rostro).
- Fonte: CAR (1170)
- eludir

EN But science can no longer avoid -- and nor can we -- the basic question of what and who it is for.
GL Pero xa non pode -- e nós non podemos -- eludi-la pregunta primordial: a ciencia, ¿por que e para quen?
- Fonte: C20 (729)