aware
 adjective
 consciente
EN Aware, in fine, that her price for him was just in her giving him this constant sense of his being admirably spared, he was careful to remember that she had also a life of her own, with things that might happen to her, things that in friendship one should likewise take account of.
GL Consciente, en resumo, de que o seu valor para el se achaba xustamente nesa sensación constante que ela lle daba de estar admirablemente salvado, procuraba recordar que ela tamén tiña, despois de todo, unha vida propia, con cousas que lle podían pasar a ela, cousas que nunha amizade un tamén debería ter en conta.
 Fonte: BES (229)
..... to be aware
decatarse
EN Sitting, Ralph was aware of the heat for the first time that day.
GL Xa sentado, Ralph decatouse da fogaxe por primeira vez nese día.
Fonte: SEN (3222)
saber
EN In Geneva, as he had been perfectly aware, a young man was not at liberty to speak to a young unmarried lady except under certain rarely occurring conditions; but here, at Vevey, what conditions could be better than these?- a pretty American girl coming and standing in front of you in a garden.
GL En Xenebra, como sabía perfectamente, un mozo non tiña licencia para falar cunha moza solteira a non ser que fose baixo certas condicións que raramente acontecían; máis aquí, en Vevey, ¿qué condicións poderían ser mellor ca estas? -- unha fermosa moza estadounidense que se achega e se para diante de un no xardín.
Fonte: DAI (85)
|
avoid, avoidance, avow, avowal, await, awake, awakening, award, awardee, aware, awareness, away, awe, awesome, awesomely, awful, awfully, awhile, awkward