logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- await, awake, awakening, award, awardee, aware, awareness, away, awe, awesome, awesomely, awful, awfully, awhile, awkward, awkwardly, awkwardness, awl, awning


awesome


- adjective
- espantoso

EN He looked in astonishment, no longer at himself but at an awesome stranger.
GL Mirou abraiado, xa non para si mesmo, senón para un estraño espantoso.
- Fonte: SEN (1714)
- extraordinario

EN Against a backdrop of awesome economic growth in the 1970s, 1980s and early this decade, the common wisdom across Southeast Asia used to be that the market was the key to eradicating poverty.
GL Logo de case tres decenios cun crecemento económico extraordinario, os países do sueste asiático estaban convencidos de que o mercado constituía a clave da eliminación da pobreza.
- Fonte: C11 (151)
- asombroso

EN With its awesome potential, scientists at IBM have recently argued, around 11 million 400-page volumes-the entire contents, say, of France's National Library-could be stored and primed for instant viewing on a device the size of a human palm.
GL Investigadores de IBM afirmaban hai pouco que este procedemento asombroso permitirá almacenar e consultar instantáneamente uns 11 millóns de obras de 400 páxinas, ou sexa o equivalente do contido da Biblioteca Nacional de Francia, nun soporte que caberá na palma da man.
- Fonte: C22 (1082)
- impresionante

EN Awesome. Unprecedented.
GL É impresionante. Inaudito.
- Fonte: C30 (1153)