backward
 adverb
 cara atrás
EN But the man, shifting the club from right to left, coolly caught him by the underjaw, at the same time wrenching downward and backward.
GL Pero o home pasou o baloco á man esquerda, colleu a Buck por debaixo da queixada e sacudiuno varias veces, lanzándoo cara atrás.
 Fonte: CHA (128)
atrás
EN Right and left we can go, backward and forward freely enough, and men always have done so.
GL Á esquerda e á dereita, adiante e atrás, podemos ir coa suficiente liberdade; e o home sempre o fixo así.
Fonte: TEM (65)
ao revés, · ó revés
EN He read the verses backwards but then they were not poetry.
GL Leu os dous verso ao revés, pero entón xa non era poesía.
Fonte: RET (233)
á marxe
EN For women have taken full advantage of the literacy for all campaign launched after the revolution, especially in the countryside, which had remained backward under the Shah.
GL Porque as rapazas lograron sacar partido da política de alfabetización para todos instaurada despois da revolución, especialmente nas zonas rurais que quedaran á marxe durante o réxime anterior.
Fonte: C24 (154)
adjective
atrasado
EN Rather than look at the programme's shortcomings, the blame was put on pastoralists' "backward" way of life.
GL Lonxe de examina-los defectos do primeiro programa, culpouse ó estilo de vida "atrasado" dos pastores
Fonte: C03 (1074)
|
backhand, backing, backlash, backless, backpacker, backseat, backside, backstreet, backtrack, backward, backwardness, backwards, bacon, bacterial, bacterium, bad, baddie, badge, badger