escarapela

EN The little silk badge with the red rose on it looked very rich because he had a blue sailor top on.
GL A escarapela de seda coa rosa vermella facía un gran efecto porque Lawton levaba unha blusa azul mariño.
Fonte: RET (137)

---

galón

EN Cooler was in officer's uniform, with mysterious letters on his flash, and no badges of rank, although his maid referred to him as Colonel Cooler.
GL Cooler levaba o uniforme militar cunhas misteriosas letras na insignia e sen galóns de rango; e iso que a súa criada chamáballe "Coronel Cooler".
Fonte: TER (976)

---

insignia

EN The boy who controlled them was dressed in the same way though his cap badge was golden.
GL O rapaz que os dirixía ía vestido da mesma maneira, agás na gorra, que levaba unha insignia dourada.
Fonte: SEN (372)

---

distintivo

EN They can bug conversations,analyze computer work, peer through CCTV cameras and use tracking technology like "smart" ID badges to even monitor trips to the bathroom.
GL Poden, xa que logo, escoita-las conversas, observa-los seus empregados por medio dun circuíto cerrado de televisión e utilizar medios tecnolóxicos de rastrexadura, como os distintivos de identidade "intelixentes", para controlar incluso os desprazamentos ós lavabos.
Fonte: C07 (48)

---