logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- barracks, barrage, barred, barrel, barren, barrenness, barricade, barrier, barrister, barrow, bartender, barter, base, baseball, based, baseless, baseline, basement, bash


barrow


- noun
- armón

EN Once from under the trees emerged a group of three men in strange eighteenth-century black and silver uniforms with three-cornered hats pushing a kind of barrow: they crossed a ride in the forest of graves and disappeared again.
GL Nun momento determinado saíron da espesura tres homes a pé, ataviados con rechamantes uniformes do século dezaoito, bordados en negro e prata, e tocados tamén con tricornios, que empurraban unha especie de armón. Cruzaron un calveiro no bosque de tumbas e desapareceron.
- Fonte: TER (151)
.....--- barrow hauler
- carreteiro

EN The porters, car washers, illegal vendors, barrow haulers, water carriers and pickpockets were all once street children.
GL Os cargadores, lavadores de coches, comerciantes clandestinos, carreteiros, vendedores de auga, rateiros, todos foron nenos da rúa.
- Fonte: C29 (727)