logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- barred, barrel, barren, barrenness, barricade, barrier, barrister, barrow, bartender, barter, base, baseball, based, baseless, baseline, basement, bash, bashful, basic


barter


- transitive verb
.....--- to barter for
- trocar

EN Without cash for equipment, they stealthily borrowed, bartered for and recycled old turntables and speakers.
GL Sen diñeiros para paga-lo seu material, trocaron ou reciclaron tocadiscos e amplificadores.
- Fonte: C15 (723)


- noun
- intercambio

EN He also distributed goods which he got through complicated barter negotiations involving coal from the mine.
GL Tamén distribuíu mercadorías obtidas a raíz de complexas operacións de intercambio do carbón da mina.
- Fonte: C13 (576)
- troco

EN It's the barter that takes place when a baker has too many loaves left over at the end of the day or the flurry of motorcycles gathered at the street corner where buses don't stop.
GL É, por último, o troco que practica o panadeiro cando lle queda demasiado pan pola noite ou as motocicletas que propoñen transporte nas esquinas onde os autobuses non se deteñen.
- Fonte: C29 (142)