logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- broken-hearted, broken-heartedly, broker, brokerage, bronchitis, Brontosaurus, bronze, brooch, brood, brooding, brook, broom, broomstick, brothel, brother, brotherhood, brother-in-law, brotherly, brow


brooding


- adjective
- caviloso

EN Brooding, she changed the pool into the sea, and made the minnows into sharks and whales.
GL Cavilosa, converteu a poza nun mar e transformou os pequenos peixes en quenllas e baleas.
- Fonte: CAR(1094)
- ameazante

EN "The brooding willow whispered to the yew; Beneath, the deadly nightshade and the rue, With immortelles self-woven into strange Funereal shapes, and horrid nettles grew.
GL O ameazante salgueiro murmuráballe ao teixo; debaixo, a beladona e a ruda, con semprevivas, entretecíanse en formas estrañas e funéreas, e horripilantes ortigas crecían.
- Fonte: HAL (231)