irmandade

EN At last he had understood: and human life lay around him, a plain of peace whereon ant-like men laboured in brotherhood, their dead sleeping under quiet mounds.
GL Por fin comprendeu: a vida humana ficaba ao redor súa, unha chaira xeitosa na que os homes, como formigas, traballaban en irmandade, en tanto os seus mortos durmían baixo tranquilos montóns de area.
Fonte: RET (2556)

---

confraría

EN And mystic brotherhoods from all over Egypt meet to sing and dance their love of God until dawn.
GL E as confrarías místicas, vidas de tódolos recantos do país, encóntranse para celebraren ata o amencer con cantos e bailes o seu amor a Deus.
Fonte: C21 (683)

---

fraternidade

EN It takes but a second for me to realize the other significant message, the other universal value in this childhood tale: the equality and brotherhood between men.
GL Abóndame un segundo para capta-la outra gran mensaxe, o outro valor universal deste relato da miña infancia: a igualdade e a fraternidade entre os homes.
Fonte: C28 (825)

---