pavo

EN It cost about ninety bucks, and all he bought it for was twenty.
GL Custara uns noventa pavos e el deume vinte.
Fonte: VIX (1731)

---

dólar

EN He used to go to the same school I did and he still owes me ten bucks.
GL Ía á mesma escola ca min, e aínda me debe dez dólares.
Fonte: VIX (4262)

---

responsabilidade

EN All too common are cases of what Jomtien's architects had warned against, namely false partnerships which, simply put, come down to "passing the buck".
GL Pero, como prevían os redactores da Declaración de Xomtien, son moi frecuentes os casos de falsa cooperación, que se traduciron sinxelamente en "facer cargar a outros coa responsabilidade".
Fonte: C02 (486)

---