logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- brutal, brutality, brutally, brute, brutish, bubble, Bucharest, buck, bucket, bucketful, buckle, buckler, buckwheat, bud, Budapest, Buddha, Buddhism, Buddhist, budding


bucketful


- noun
- balde

EN An old gentleman, said Stephen coarsely, who said that the soul is very like a bucketful of water.
GL Un señor antigo --respondeu Stephen con rudeza-- , que dixo que a alma é como un balde de auga.
- Fonte: RET (3643)
- caldeiro

EN A tanker pulls up to fill a 100-gallon water tank for $6 to the owner who then sells a bucketful for five cents.
GL É tamén un camión cisterna que, logo do pagamento de 6 dólares, enche o tanque de 400 litros dun propietario que revende a auga a cinco cents o caldeiro.
- Fonte: C29 (141)