brutalidade

EN She felt as if a mist had been lifted from her eyes, enabling her to took upon and comprehend the significance of life, that monster made up of beauty and brutality.
GL Sentía coma se a brétema que lle tapaba os ollos se disipara, permitíndolle ver e comprende-lo significado da vida, ese monstro composto de beleza e de brutalidade.
Fonte: ESP (2378)

---

tormento

EN Charles and Hal begged her to get off and walk, pleaded with her, entreated, the while she wept and importuned Heaven with a recital of their brutality.
GL Charles e Hal pregáronlle que descendese e que seguise a pé; suplicáronllo de xeonllos mentres ela, desfacéndose en bágoas, clamaba ós ceos coa descrición dos tormentos que tiña que aturar.
Fonte: CHA (1027)

---

barbarie

EN The seeds of this notion rest in the major monotheistic religions, says Lenoir, but the principle effectively took root in international law following the Second World War and the eugenic brutality of the Nazis.
GL Este principio, baseado nas ensinanzas das grandes relixións monoteístas, non se incorporou ó dereito internacional ata despois da Segunda Guerra Mundial, como reacción fronte á barbarie euxenética dos nazis.
Fonte: C26 (1022)

---