balde

EN A smell of molten tallow came up from the dean's candle butts and fused itself in Stephen's consciousness with the jingle of the words, bucket and lamp and lamp and bucket.
GL Un cheiro a sebo fundido subía dos cabos de vela do decano, mesturándose na mente de Stephen co son das palabras: balde e lámpada, lámpada e balde.
Fonte: RET (3647)

---

caldeiro

EN Some were still present when the digger reached water, and they ran over in delight, and attempted to fill their buckets.
GL Algúns dos que foran aínda estaban alí cando o home que cavou atopou a auga, e tolos de alegría tentaron enche-los seus caldeiros.
Fonte: TAN (15)

---

cubo

EN And none of them can begin planning until it knows which of its tubewells are pouring poison into villagers' buckets.
GL Pero ningunha poderá definir un proxecto antes de saber qué pozos verten o seu veleno nos cubos dos habitantes.
Fonte: C30 (919)

---