aldeán

EN Gathering grapes for them from the wild vines that overrun the surrounding trees; reciting for their amusement all the epitaphs on the tombstones; or sauntering, with a whole bevy of them, along the banks of the adjacent mill-pond; while the more bashful country bumpkins hung sheepishly back, envying his superior elegance and address.
GL Collíalles uvas dos viñedos silvestres que invadían as árbores de arredor, recitáballes tódolos epitafios das lápidas para entretelas, ou ben paseaba, cun grupo delas, pola beira da represa do muíño, que estaba moi preto, mentres que os máis tímidos e torpes aldeáns, que non eran tan decididos, envexaban a súa maior elegancia e os seus modais máis refinados.
Fonte: LEN (57)

---