logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- bullfighting, bullshit, bully, bullying, bulrush, bulwark, bum, bump, bumpkin, bumpy, bun, bunch, bund, bundle, bungle, bunk, bunting, buoy, buoyant


bumpy


- adjective
- inchado

EN Their bumpy old chests are always showing, and their legs.
GL Sempre lle saen para fóra o peito inchado e mailas pernas.
- Fonte: VIX (178)
- difícil

EN Unlike neighbouring countries in West Africa, Côte d'Ivoire and Togo have followed the same itinerary as the nations of Central Africa: a bumpy transition to democracy, a venomous social climate and the lack of political will to liberalize broadcasting or to apply existing laws.
GL A diferencia dos demais países da África Occidental, Costa de Marfil e Togo seguiron traxectorias idénticas ás dos países da África Central: transición democrática difícil, clima social negativo, falta de vontade política de liberaliza-las ondas ou de facer aplica-la lexislación vixente.
- Fonte: C26 (1341)