bygone
adjective
de antano
EN But he failed to impose upon the Colonel, and was even far from impressing him with this trumped-up knowledge of bygone days.
GL Pero non logrou enganar ó coronel, e inda estivo lonxe de impresionalo cos seus amañados coñecementos dos días de antano.
Fonte: ESP (1933)
antigo
EN The impoverished miners who live there are struggling to survive amid the ruins of its bygone splendour.
GL Unha poboación de mineiros pobres sobrevive no medio das ruínas do seu antigo esplendor.
Fonte: C02 (641)
pasado
EN Other aquifers only contain fossil water, rain of bygone geological eras.
GL Outros acuíferos só conteñen auga fósil, procedente das chuvias de eras xeolóxicas pasadas.
Fonte: C28 (614)
noun
pasado
EN They are justified when crimes have been publicly admitted, not to make sure they are forgotten but to let bygones be bygones and give the present a new chance.
GL Encontran a xustificación cando existe un recoñecemento público dos crimes cometidos, non coa pretensión de que sexan esquecidos, senón para permitir que o pasado dea unha nova oportunidade ó presente.
Fonte: C23 (60)
|