bystander
 noun
 curioso
EN The bystanders began now to look at each other, nod, wink significantly, and tap their fingers against their foreheads.
GL Os curiosos comezaron a mirar uns para os outros, asentindo e pestanexando con moita animación e dando golpiños na fronte cos dedos.
 Fonte: RIP (187)
circunstante
EN "How is this," said the prince to one of the bystanders, "that so many grave persons can be delighted with the garrulity of a chattering bird?".
GL --El como é --díxolle o príncipe a un dos circunstantes-- que tantas persoas serias poidan gorenta-la leria dun paxaro larapeteiro?
Fonte: ALH (594)
espectador
EN He rose to the surface; but the bystanders, when they heard he had seen the treasure, persuaded him to dive again.
GL Subiu á superficie, mais os espectadores, en canto lle oíron que vira o tesouro, convencérono para mergullarse outra vez.
Fonte: CEL (220)
|
buzz, buzzing, by, by-business, bygone, by-lane, bypass, by-place, byproduct, bystander, bystreet, byte, byway, Byzantine, Byzantium, cab, cabalistic, cabaret, cabbage