carruaxe

EN 'So she is!' answered Winterbourne; and having assured himself that his informant had seen Daisy and her companion but five minutes before, he jumped into a cab and went to call on Mrs Miller.
GL --E é --respondeu Winterbourne-- e asegurándose ben de que o seu informante vira a Daisy e ó seu acompañante só uns cinco minutos antes, chimpou nunha carruaxe e foi ver a Mrs Miller.
Fonte: DAI (1238)

---

cabina

EN I'd put on my red hunting cap when I was in the cab, just for the hell of it, but I took it off before I checked in.
GL Puxera a miña pucha vermella da caza cando entrei na cabina, pero quiteina antes de inscribirme.
Fonte: VIX (2020)

---

taxi

EN The first scene in "Le Sommeil du monstre", for example, takes place in an old New York yellow cab transformed into a flying machine.
GL A primeira escena de "O soño do monstro", por exemplo, ten lugar nun vello taxi neoiorquino, transformado en artefacto voador.
Fonte: C09 (1254)

---