cackle
 transitive verb
 parolear
EN They waited in their chairs until the pearls came in, and then they cackled and fought and shouted and threatened until they reached the lowest price the fisherman would stand.
GL Eles esperaban espadoados nas súas cadeiras, ata que as perlas chegaban. E daquela paroleaban, releaban, berraban e ameazaban ata que as sacaban ó prezo máis baixo que o pescador podía aceptar.
 Fonte: PER (360)
..... to cackle away
escachar a rir
EN The group of older women cackled away and then the joker turned her attention to me: "What can I do -eat or study?".
GL As de máis idade escacharon a rir. A que bromeara virouse cara a min: "¿que teño que facer? ¿Comer ou aprender?".
Fonte: C31 (983)
|
Byzantine, Byzantium, cab, cabalistic, cabaret, cabbage, cabin, cabinet, cable, cackle, cackling, cactus, cadaver, cadaverous, caddy, cadence, cadet, Cadiz, cadmium