caixa

EN That is what the audience says when a person bound hand and foot is shut into a cabinet --and disappears.
GL Iso mesmo é o que adoita pregunta-lo público cando ve cómo desaparece de escena unha persoa atada de pés e mans que se mete dentro dunha caixa.
Fonte: ASA (1616)

---

gabinete

EN Brother Michael was standing at the door of the infirmary and from the door of the dark cabinet on his right came a smell like medicine.
GL O irmán Michael estaba de pé na porta da enfermería, e da porta do gabinete escuro, á súa dereita, viña un cheiro a medicamentos.
Fonte: RET (438)

---

armario

EN Hawley says, "It's becoming miniaturized so quickly that what used to be as big as a house and then as big as a file cabinet now sits on your desk, and then it's in your lap, then it's in your pockets and then it might as well be your pockets".
GL En poucos anos a miniaturización dos computadores foi tan rápida "que o que era grande como unha casa reduciuse ó tamaño dun armario, despois puido colocarse sobre un escritorio, logo sobre os xeonllos, e por último nun peto".
Fonte: C01 (1177)

---

consello de ministros

EN These were accepted by the Cabinet, and since 1996, the government has stopped giving new licenses.
GL Como o Consello de Ministros as aceptou, o Estado abstívose de conceder novos permisos a partir de 1996.
Fonte: C08 (387)

---

goberno

EN Today, once a year all Malian citizens are invited to present their complaints before prime minister Ibrahim Boubacar Keita and his entire cabinet.
GL Hoxe, unha vez ó ano convídase a tódolos cidadáns malianos a expoñe-las súas queixas perante o primeiro ministro, Ibrahim Boubacar Keita, rodeado do seu goberno.
Fonte: C20 (1099)

---