cable
 noun
 cable
EN The light spread upwards from the glass roof making the theatre seem a festive ark, anchored among the hulks of houses, her frail cables of lanterns looping her to her moorings.
GL A luz espallábase cara arriba desde o tellado de cristal dándolle ao teatro o aspecto dunha arca iluminada, ancorada entre os pontóns das casas, amarrada polos seus cables fráxiles de ringleiras de farois.
 Fonte: RET (1588)
telegrama
EN The voice had enormous charm and reasonableness, but when Martins had said good night and rung off, he couldn't help wondering how it was that if Harry had been so conscious before he died he had not had a cable sent to stop him.
GL A voz tiña un encanto e unha serenidade enormes pero cando Martins lle deu as boas noites e pousou o teléfono, púxose a matinar como era que Harry, que parecía tan consciente antes de morrer, non lle enviara un telegrama para que non fora.
Fonte: TER (487)
transitive verb
telegrafar
EN No, Mr Poirot, you'll have to wait and cable New York when the snow lets up.
GL Mister Poirot, terá vostede que agardar ata poder telegrafar a Nova York cando a neve nolo permita.
Fonte: ASA (3273)
|
byway, Byzantine, Byzantium, cab, cabalistic, cabaret, cabbage, cabin, cabinet, cable, cackle, cackling, cactus, cadaver, cadaverous, caddy, cadence, cadet, Cadiz