logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- caressing, caretaker, cargo, Caribbean, caribou, caricature, caring, car-maker, carmelite, carnage, carnal, carnation, carnival, carnivalesque, carnivorous, Carolingian, carousel, carpenter, carpentry


carnage


- noun
- carnizaría, · carnicería

EN It had that very day been actively employed in the work of carnage, and there it stood in grim array, amidst a silent and sleeping city, waiting for fresh victims.
GL Ese mesmo día empregárase enerxicamente para outra carnicería, e alí seguía, coa súa macabra presencia, no centro dunha cidade silenciosa e adormecida, agardando por novas víctimas.
- Fonte: EXP (32)
- matanza

EN Would you produce a panic and confusion amongst them, and cause them to retreat without loss of life, strike these effigies with the but-end of this magic lance; would you cause bloody feud and carnage, strike with the point.
GL De quererdes produci-lo pánico e maila confusión entre eles, e facelos retirar sen perda de vidas, bourade nesas efixies co cabo desta lanza máxica; mais de lle quererdes causar liorta sanguenta e matanza, batede nelas coa punta.
- Fonte: ALH (148)