caricature
 noun
 caricatura
EN In music, and especially in carving and sculpture, Galicians have produced excellent work, and the Santiago artists Señor Magariños and Señor Asorey ably maintain the tradition of Galician art, while the excellent caricatures of Castelao and others seem to show that the comparative failure in painting is not due to any lack of draughtsmanship.
GL Na música, e especialmente na talla e na escultura, produciron un excelente traballo. Hoxe, os artistas santiagueses Magariños e Asorey manteñen habelenciosamente a tradición da arte galega, mentres que as magníficas caricaturas de Castelao e as doutros parecen amosar que o fracaso relativo en pintura non é debido á falta de debuxantes.
 Fonte: GAL (38)
transitive verb
caricaturizar
EN Then came the climaxing stroke --the accolade, so to speak-- which in a single instant transmuted the perishable dross of notoriety into the enduring gold of fame: Punch caricatured me!
GL Logo chegou o que foi o golpe culminante, o galardón, por así dicilo, que nun só momento transmutou o refugallo perecedoiro da notoriedade no perdurable ouro da fama: ¡Punch caricaturizoume!
Fonte: BIL (204)
|
careless, carelessly, carelessness, caress, caressing, caretaker, cargo, Caribbean, caribou, caricature, caring, car-maker, carmelite, carnage, carnal, carnation, carnival, carnivalesque, carnivorous