logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- carefully, carefulness, caregiver, careless, carelessly, carelessness, caress, caressing, caretaker, cargo, Caribbean, caribou, caricature, caring, car-maker, carmelite, carnage, carnal, carnation


cargo


- noun
- Pl: cargoes
- cargamento

EN It was a cold day when she didn't ship a cargo of missionaries to persuade unreflecting Chinamen to trade off twenty-four carat Confucianism for counterfeit Christianity.
GL Foiche un día de frío aquel no que ela deixou por enviar un cargamento de misioneiros para que persuadisen ós irreflexivos chineses de que renunciasen ó confucianismo puro a cambio do falso cristianismo
- Fonte: LEG (473)
.....--- cargo train
- tren de mercadorías

EN During the Quit India movement against the British, Gandhi was asked whether burning cargo trains constituted violence and he said it didn't, unlike passenger trains.
GL En pleno auxe da loita anticolonialista, preguntóuselle a Gandhi se incendialos trens de mercadorías era un acto de violencia, e respondeu que non, contrariamente a incendiar trens de pasaxeiros.
- Fonte: C10 (446)