logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- caretaker, cargo, Caribbean, caribou, caricature, caring, car-maker, carmelite, carnage, carnal, carnation, carnival, carnivalesque, carnivorous, Carolingian, carousel, carpenter, carpentry, carpet


carnal


- adjective
- carnal

EN His science was simply human; and human science, I soon persuaded myself, could never conquer nature's laws so far as to imprison the soul for ever within its carnal habitation.
GL Os seus coñecementos eran puramente humanos; e o saber humano, conseguín convencerme a min mesmo, nunca chegaría a domina-las leis da natureza ata o punto de poder encerra-la alma para sempre na súa morada carnal.
- Fonte: MOR (163)
- carnoso

EN When he pronounces a soft o he protrudes his full carnal lips as if he kissed the vowel.
GL Cando pronuncia un o suave avanza os seus beizos carnosos como se for bicar a vocal.
- Fonte: RET (5110)