logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cellophane, cellular, celluloid, cellulose, celsius, Celt, Celtic, cement, cementless, cemetery, censer, censor, censorship, censure, census, cent, centaur, centenary, centennial


cemetery


- noun
- cemiterio

EN Even this cemetery was zoned between the powers: the Russian zone was marked by huge tasteless statues of armed men, the French by rows of anonymous wooden crosses and a torn tired tricolour flag.
GL O cemiterio tamén estaba dividido segundo as forzas de ocupación: a zona rusa distinguíase por enormes estatuas de homes armados, de escaso gusto; a francesa, por ringleiras de cruces anónimas e unha bandeira tricolor desfrecada, esvaída.
- Fonte: TER (148)
- camposanto

EN Daisy's grave was in the little Protestant cemetery, in an angle of the wall of imperial Rome, beneath the cypresses and the thick spring flowers.
GL A sepultura de Daisy estaba no pequeno camposanto protestante, nun ángulo do muro da Roma imperial, baixo os alciprestes e as espesas flores primaverais.
- Fonte: DAI (1433)