logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cellular, celluloid, cellulose, celsius, Celt, Celtic, cement, cementless, cemetery, censer, censor, censorship, censure, census, cent, centaur, centenary, centennial, centigrade


censer


- noun
- incensario

EN A wine decanter (showing that wine was decanted in those days), stone anchors, food crockery and a censer were found among Tyrrhenian amphorae typical of the period, which allowed researchers to roughly determine the date the ships went down as well as where they sailed from.
GL Un decantador de viño (proba de que entón o viño se decantaba), áncoras de pedra, vasillas de barro e un incensario encontráronse no medio de ánforas típicas do estilo desa época tiria. Iso permitiu establecer con aproximación a data do naufraxio e sobre todo a orixe dos barcos.
- Fonte: C24 (1126)
- botafumeiro

EN The earth was like a swinging swaying censer, a ball of incense, an ellipsoidal fall.
GL A terra era como un botafumeiro que se abaneaba, como unha bola de incenso, como unha bola elipsoidal.
- Fonte: RET (4359)