censurar

EN Then as to the females, it would, I think, with humble submission be a loss to the public, because they soon would become breeders themselves; and besides, it is not improbable that some scrupulous people might be apt to censure such a practice (although indeed very unjustly), as a little bordering upon cruelty; which, I confess, hath always been with me the strongest objection against any project, however so well intended.
GL En canto ás femias, creo con humilde opinión que serían unha perda para o Estado, porque axiña se converterían en criadoras e ademais, é probable que algunha xente escrupulosa estea disposta a censurar esa práctica (aínda que, de feito, moi inxustamente) porque se aproxima un pouco á crueldade, o que confeso sempre foi para min a máis forte obxección contra calquera proxecto, por moi ben intencionado que el sexa.
Fonte: PRO (30)

---

censura

EN Secondly, I remarked that Leibnitz was always cheerful and obliging; most courteous and communicative to his fellow-laborers in literature or science; with a single exception (which rests, I think, as the sole stain upon his memory) just, and even generously just to the claims of others: uncensorious, and yet patient of censure; willing to teach, and most willing to be taught.
GL En segundo lugar, notei que Leibnitz era sempre amable e ledo, moi educado e comunicativo cos seus compañeiros de traballo na literatura ou na ciencia; cunha soa excepción (que queda, penso, como a única mancha na súa memoria), xusto, e mesmo xenerosamente xusto, coas demandas dos outros; non censor e sen embargo paciente coa censura; disposto a ensinar e aínda máis a ser ensinado.
Fonte: LET (70)

---