contempt
 noun
 desdén
EN But the dead, thought Lily, encountering some obstacle in her design which made her pause and ponder, stepping back a foot or so, Oh the dead! she murmured, one pitied them, one brushed them aside, one had even a little contempt for them.
GL Pero os mortos, pensou Lily, ó atopar algún atranco no seu debuxo que a fixo deterse para consideralo, retrocedendo uns pasos, ¡ai, os mortos!, murmurou, temos piedade deles, afastámolos de onda nós, e mesmo chegamos a sentir un chisco de desdén por eles.
 Fonte: CAR (2754)
desprezo
EN Jack settled the question for them with that contempt in his voice that could sound so funny and so final.
GL Jack centroulle o tema cun desprezo tan grande na súa voz que podería soar tanto a burla coma a afirmación.
Fonte: SEN (2427)
menosprezo
EN For the fine arts, and especially for the belles-lettres, he entertained a profound contempt.
GL O meu tío amosaba un profundo menosprezo polas Belas Artes e, especialmente, pola Literatura.
Fonte: TRE (43)
|
contagious, contain, container, contaminate, contamination, contemplate, contemplation, contemplative, contemporary, contempt, contemptible, contemptuous, contemptuously, contend, contending, content, contented, contentedly, contention