logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- contemptible, contemptuous, contemptuously, contend, contending, content, contented, contentedly, contention, contentious, contentment, contest, contestant, contested, context, contextual, contiguous, continent, continental


contentious


- adjective
- controvertido

EN Defining a market economy, says Gadrey, has hence become an "extremely contentious and political" issue --as well as a very urgent one.
GL A definición da economía mercantil é por tanto unha cuestión "política, sumamente controvertida" que se suscita sen cesar.
- Fonte: C08 (141)
- litixioso

EN When the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) was established in the 1980s to provide a forum for discussion primarily on trade, contentious topics like water resource negotiations were totally excluded from its brief.
GL Cando nos anos oitenta se creou a Asociación de Cooperación Rexional de Asia Meridional (SAARC) como foro para debater ante todo cuestións comerciais, os temas litixiosos, como as negociacións sobre a auga, non eran para nada da súa competencia.
- Fonte: C28 (523)