context
 noun
 situación
EN The shell was interesting and pretty and a worthy plaything: but the vivid phantoms of his day-dream still interposed between him and Piggy, who in this context was an irrelevance.
GL A buguina era un trebello interesante, bonito e valioso para enredaren, pero os fantasmas vivos do seu soño diurno aínda se interpuñan entre el e o Piggy, que nesta situación era coma unha lilaina.
 Fonte: SEN (272)
circunstancia
EN The simplistic, all-or-nothing depiction of the opposing armies is not due to the causes being fought for or the historical context but to the different roles the characters play.
GL A definición claramente maniquea dos dous bandos non vén dado polo explicación das causas que defenden ou das circunstancias históricas nos que se atopan, senón por un reparto de papeis entre personaxes.
Fonte: C12 (1609)
contexto
EN The instructor's job is to monitor everything that is said and done during the sessions and also to spot certain expressions, put them in a broader context and use that to break down prejudices.
GL A tarefa do formador, atento a todo o que se di e se fai durante as sesións, consiste tamén en captar certas expresións, enmarcalas nun contexto máis amplo e apoiarse nelas para derrubar algúns prexuízos e certezas.
Fonte: C23 (1147)
|
content, contented, contentedly, contention, contentious, contentment, contest, contestant, contested, context, contextual, contiguous, continent, continental, contingency, contingent, continual, continually, continuation