logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- contiguous, continent, continental, contingency, contingent, continual, continually, continuation, continue, continuing, continuity, continuous, continuously, continuum, contort, contortion, contour, contraband, contrabandista


continuing


- adjective
- continuo

EN A worsening global environmental crisis --fuelled partly by the continuing poverty of developing countries, and partly by the wasteful practices of the wealthy-- has also stimulated citizens into taking action on their own.
GL Esa tendencia dos cidadáns a promoveren accións por si mesmos foi estimulada por outro fenómeno: a crise global do ambiente, provocada en parte pola continua pobreza dos países en desenvolvemento, que obriga os pobres a deterioraren os seus medios para poderen sobrevivir.
- Fonte: C06 (628)
- permanente

EN The continuing conflicts in Afghanistan have made independent assessment of the impacts of 20 years of war there hard to pursue.
GL E en Afganistán o carácter permanente dos conflictos fa difícil calquera avaliación seria das consecuencias de vinte anos de guerra.
- Fonte: C21 (853)